ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 45 ¸`¸g¤å

---

1. Gen16:2 ¼»µÜ<08297>¹ï¨È§BÄõ<087>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¨Ï§Ú¤£¯à<06113><8804>¥Í¨|<03205><8800>¡C¨D§A©M§Úªº¨Ï¤k<08198>¦P©Ð<0935><8798>¡A©ÎªÌ<0194>§Ú¥i¥H¦]¥L±o«Ä¤l<01129><8735>¡i­ì¤å§@³Q«Ø¥ß¡j¡C¨È§BÄõ<087>Å¥±q<08085><8799>¤F¼»µÜ<08297>ªº¸Ü<06963>¡C

2. Gen20:18 ¦]­C©MµØ<03068>¬°¨È§B©Ô¨u<085>ªº©d¤l<0802>¼»©Ô<08283>ªº½t¬G<01697>¡A¤w¸g¨Ï¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>®a<01004>¤¤ªº°ü¤H<07358>¤£¯à<06113><8800>¥Í¨|<06113><8804>¡C

3. Num16:48 ¥L¯¸¦b<05975><8799>¬¡¤H<02416>¦º¤H<04191><8801>¤¤¶¡¡A½E¬Ì<04046>´N¤î¦í¤F<06113><8735>¡C

4. Num16:50 ¨È­Û<0175>¦^¨ì<07725><8799>·|<04150>¹õ<0168>ªù¤f<06607>¡A¨ì¼¯¦è<04872>¨º¸Ì¡A½E¬Ì<04046>¤w¸g¤î¦í¤F<06113><8738>¡C

5. Num25:8 ¸òÀH<0310>¨º¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>¶i<0935><8799>«F¤l<06898>¸Ì¥h¡A«K±N¥H¦â¦C<03478>¤H<08147>©M¨º¤k¤H<0802>{<08147>}¥Ñ<0413>¸¡<06897>¤¤¨ë³z<01856><8799>¡C³o¼Ë¡A¦b¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¤¤½E¬Ì<04046>´N¤î®§<06113><8735>¤F¡C

6. Deut11:17 ­C©MµØ<03068>ªº«ã®ð<0639>¦V§A­Ìµo§@<02734><8804>¡A´N¨Ï¤Ñ<08064>³¬¶ë<06113><8804>¤£¤U«B<04306>¡A¦a<0127>¤]¤£¥X²£<05414><8799>{<02981>}¡A¨Ï§A­Ì¦b­C©MµØ<03068>©Ò½çµ¹<05414><8802>§A­Ìªº¬ü<02896>¦a<0776>¤W³t³t<04120>·À¤`<06><8804>¡C

7. Deut32:36 ­C©MµØ<03068>¨£<07200><8799>¥L¦Ê©m²@µL<0235><8804>¯à¤O<03027>¡AµL½×§x¦íªº¡B¦Û¥Ñªº³£¨S¦³{<0657>}³Ñ<05800><8803>¤U<06113><8803>¡A´N¥²¬°¥L­Ì<05971>¦ù­Þ<01777><8799>¡A¬°¥Lªº¹²¤H<05650>«á®¬<05162><8691>¡C

8. Judg13:15 º¿®¿¨È<04495>¹ï­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>»¡<0559><8799>¡G¨D§A®e§Ú­Ì´Ú¯d<06113><8799>§A¡A¦n¬°§A¹w³Æ<06213><8799>¤@°¦¤s¦Ï¯Ì<01423><05795>¡C

9. Judg13:16 ­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>¹ïº¿®¿¨È<04495>»¡<0559><8799>¡G§AÁöµM´Ú¯d<06113><8799>§Ú¡A§Ú«o¤£¦Y<0398><8799>§Aªº­¹ª«<03899>¡A§A­Y<0518>¹w³Æ<06213><8799>êO²½<05930>´N·íÄm<05927><8686>»P­C©MµØ<03068>¡C­ì¨Óº¿®¿¨È<04495>¤£ª¾¹D<03045><8804>¥L¬O­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>¡C

10. 1Sam9:17 ¼»¥À¦Õ<08050>¬Ý¨£<07200><8804>±½Ã¹<07586>ªº®É­Ô¡A­C©MµØ<03068>¹ï¥L»¡<06030><8804>¡G¬Ý­þ¡A³o¤H<0376>´N¬O§Ú¹ï§A©Ò»¡<0559><8804>ªº¡A¥L¥²ªv²z<06113><8799>§Úªº¥Á<05971>¡C

11. 1Sam21:5 ¤j½Ã<01732>¹ï{<06030>}{<8799>}²½¥q<03548>»¡<0559><8799>¡G¹ê¦b<0518>¬ù¦³¤T<08032>¤é<08543>§Ú­Ì¨S¦³¿Ëªñ<06113><8803>°ü¤H<0802>¡F§Ú¥X¨Ó<03318><8800>ªº®É­Ô¡AÁö¬O´M±`<02455>¦æ¸ô<01870>¡A¤Ö¦~¤H<05288>ªº¾¹¥×<03627>ÁÙ¬O¼ä²b<06944>ªº¡F¦óªp¤µ¤é<03117>{<03627>}¤£§ó¬O¼ä²b<06942><8799>»ò¡H

12. 1Sam21:7 ¡]·í¤é<03117>¦³±½Ã¹<07586>ªº¤@­Ó¦Ú¤l<05650>{<0376>}¯d¦b<06113><8737>­C©MµØ<03068>­±«e<06440>¡C¥L¦W¥s<08034>¦h¯q<01673>¡A¬O¥HªF¤H<0130>¡A§@±½Ã¹<07586>ªº¥qªª<07462><8802>ªø<047>¡C¡^

13. 2Sam24:21 {<0728>}»¡<0559><8799>¡G§Ú¥D<0113>§Ú¤ý<04428>¬°¦ó¨Ó¨ì<0935><8804>¹²¤H<05650>³o¸Ì©O¡H¤j½Ã<01732>»¡<0559><8799>¡G§Ú­n¶R<07069><8800>§A³o¥Ý³õ<01637>¡A¬°­C©MµØ<03068>¿v<01129><8800>¤@®y¾Â<04196>¡A¨Ï¥Á¶¡<05971>ªº½E¬Ì<04046>¤î¦í<06113><8735>¡C

14. 2Sam24:25 ¤j½Ã<01732>¦b¨º¸Ì¬°­C©MµØ<03068>¿v<01129><8799>¤F¤@®y¾Â<04196>¡AÄm<05927><8686>êO²½<05930>©M¥­¦w²½<08002>¡C¦p¦¹¡A­C©MµØ<03068>««Å¥°ê¥Á<0776>©Ò¨D<06279><8735>ªº¡A½E¬Ì<04046>¦b¥H¦â¦C<03478>¤H¤¤´N¤î¦í<06113><8735>¤F¡C

15. 1Kin8:35 §Aªº¥Á¦]±o¸o<02398><8799>§A¡A§AÃg»@<06031><8686>¥L­Ì¡A¨Ï¤Ñ<08064>³¬¶ë<06113><8736>¤£¤U«B<04306>¡F¥L­Ì­Y¦V¦¹³B<04725>ë§i<06419><8694>¡A©Ó»{<03034><8689>§Aªº¦W<08034>¡AÂ÷¶}<07725><8799>¥L­Ìªº¸o<02403>¡A

16. 1Kin14:10 ¦]¦¹¡A§Ú¥²¨Ï¨aº×<07451>Á{¨ì<0935><8688>­Cùªi¦w<03379>ªº®a<01004>¡A±NÄÝ­Cùªi¦w<03379>ªº¨k¤B<08366><8688><07023>¡AµL½×§x¦íªº<06113><8803>¡B¦Û¥Ñªº<05800><8803>³£±q¥H¦â¦C<03478>¤¤°Å°£<03772><8689>¡A¥²°£ºÉ<01197><8765>­Cùªi¦w<03379>ªº®a<01004>{<0310>}¡A¦p¤H°£<01197><8762>ºÉ<08552><8800>ÁT¤g<01557>¤@¯ë¡C

17. 1Kin18:44 ²Ä¤C¦¸<07637>¹²¤H»¡<0559><8799>¡G§Ú¬Ý¨£¦³¤@¤p¤ù<06996>¶³<05645>±q®ü<03220>¸Ì¤W¨Ó<05927><8802>¡A¤£¹L¦p¤H<0376>¤â<03709>¨º¼Ë¤j¡C¥H§Q¨È»¡<0559><8799>¡G§A¤W¥h<05927><8798>§i¶D<0559><8798>¨È«¢<0256>¡A·í®M<0631><8798>¨®¤U¥h<03381><8798>¡A§K±o³Q«B<01653>ªý¾×<06113><8799>¡C

18. 1Kin21:21 ­C©MµØ»¡¡G§Ú¥²¨Ï¨aº×<07451>Á{¨ì<0935><8688>§A¡A±N§A{<0310>}°£ºÉ<01197><8765>¡C¤ZÄݧA{<0256>}ªº¨k¤B<08366><8688><07023>¡AµL½×§x¦í<06113><8803>ªº¡B¦Û¥Ñ<05800><8803>ªº¡A³£±q¥H¦â¦C<03478>¤¤°Å°£<03772><8689>¡C

19. 2Kin4:24 ©ó¬O³Æ<02280><8799>¤WÆj<0860>¡A¹ï¹²¤H<05288>»¡<0559><8799>¡G§A§Ö§Ö»°µÛ¨«<05090><8798><03212><8798>¡A§Ú­Y¤£§h©J<0559><8804>§A¡A´N¤£­n¿ðºC<06113><8799><07392><8800>¡C

20. 2Kin9:8 ¨È«¢<0256>¥þ®a<01004>¥²³£·À¤`<06><8804>¡A¤ZÄݨȫ¢<0256>ªº¨k¤B<08366><8688><07023>¡AµL½×¬O§x¦íªº<06113><8803>¡B¦Û¥Ñªº<05800><8803>¡A§Ú¥²±q¥H¦â¦C<03478>¤¤°Å°£<03772><8689>¡A

21. 2Kin14:26 ¦]¬°­C©MµØ<03068>¬Ý¨£<07200><8804>¥H¦â¦C<03478>{<06040>}¤H¬Æ¬O<03966>Á}­W<04784><8802>¡AµL½×§x¦íªº¡B¦Û¥Ñªº³£¨S¦³¤F<06113><8803>{<0657>}¡A¤]µL¤H{<05800>}{<8803>}À°§U<05826><8802>¥H¦â¦C<03478>¤H¡C

22. 2Kin17:4 ¦ó²Ó¨È<01954>­I«q<07195>¡A®t<07971><8804>¤H{<04397>}¥h¨£®J¤Î<04714>¤ý<04428>±ô<05471>¡A¤£·Ó©¹¦~<08141>{<08141>}©Ò¦æªº»P¨È­z<0804>¤ý<04428>¶i<05927><8689>°^<04503>¡C¨È­z<0804>¤ý<04428>ª¾¹D¤F<04672><8799>¡A´N§â¥LÂê¸T<06113><8799>¡A¥}¦b<0631><8799>ºÊ¸Ì<01004><03608>¡C

23. 1Chr12:1 ¤j½Ã<01732>¦]<06440>©È°ò¤h<07027>ªº¨à¤l<01121>±½Ã¹<07586>¡A¸ú<06113><8803>¦b¬~­²©Ô<06860>ªº®É­Ô¡A¦³«i¤h<01368>¨ì<0935><8802>¥L¨º¸ÌÀ°§U<05826><8802>¥L¥´¥M<04421>¡C

24. 1Chr21:22 ¤j½Ã<01732>¹ïªüÒ­·£<0771>»¡<0559><8799>¡G§A±N³o¥Ý³õ<01637>»P¬Û³s¤§¦a<04725>½æ<05414><8798>µ¹§Ú¡A{<05414>}{<8798>}§Ú¥²µ¹§A¨¬<04392>»ù<03701>¡A§Ú¦n¦b¨ä¤W¬°­C©MµØ<03068>¿v<01129><8799>¤@®y¾Â<04196>¡A¨Ï¥Á¶¡<05971>ªº½E¬Ì<04046>¤î¦í<06113><8735>¡C

25. 1Chr29:14 §Úºâ¬Æ»ò¡A§Úªº¥Á<05971>ºâ¬Æ»ò¡A³º¯à<06113><8799><03581>¦p¦¹¼Ö·N<05068><8692>©^Äm¡H¦]¬°¸Uª«³£±q§A{<03027>}¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì§â±q§A¦Ó±oªºÄm<05414><8804>µ¹§A¡C

26. 2Chr2:6 {<03588>}¤Ñ<08064>©M¤Ñ<08064>¤Wªº¤Ñ<08064>¡A©|¥B¤£<03808>¨¬¥L©~¦í<03557><8770>ªº¡A½Ö<04310>¯à<06113><8799><03581>¬°¥L<09001>«Ø³y<01129><8800>·µ¦t<01004>©O¡H§Ú<0589>¬O½Ö<04310>¡H{<0834>}¯à¬°¥L<09001>«Ø³y<01129><8799>·µ¦t<01004>¶Ü¡H¤£¹L<03588><0518>¦b¥L­±«e<06440>¿N­»<06999><8687>¦Ó¤w¡C

27. 2Chr6:26 §Aªº¥Á¦]±o¸o<02398><8799>§A¡A§AÃg»@<06031><8686>¥L­Ì¡A¨Ï¤Ñ<08064>³¬¶ë<06113><8736>¤£¤U«B<04306>¡A¥L­Ì­Y¦V¦¹³B<04725>ë§i<06419><8694>¡A©Ó»{<03034><8689>§Aªº¦W<08034>¡AÂ÷¶}<07725><8799>¥L­Ìªº¸o<02403>¡A

28. 2Chr7:13 §Ú­Y<02005>¨Ï¤Ñ<08064>³¬¶ë<06113><8799>¤£¤U«B<04306>¡A©Î¨Ï<06680><8762>½ÀÂÎ<02284>¦Y<0398><8800>³o¦a<0776>ªº¥X²£¡A©Î¨Ï<07971><8762>½E¬Ì<01698>¬y¦æ¦b§Ú¥Á<05971>¤¤¡A

29. 2Chr13:20 ¨È¤ñ¶®<029>¦b¥@ªº®É­Ô<03117>¡A­Cùªi¦w<03379>¤£¯à¦A<06113><8804>±j²±<03581>¡F­C©MµØ<03068>§ðÀ»<05062><8799>¥L¡A¥L´N¦º¤F<04191><8799>¡C

30. 2Chr14:11 ¨È¼»<0609>©I¨D<07121><8799>­C©MµØ<03068>¢w¥Lªº¯«<0430>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>°Ú¡A±©¦³§A¯àÀ°§U<05826><8800>³n®z<03581>ªº¡A³Ó¹L<0996>±j²±<07227>ªº¡C­C©MµØ<03068>¢w§Ú­Ìªº¯«<0430>°Ú¡A¨D§AÀ°§U<05826><8798>§Ú­Ì¡F¦]¬°§Ú­Ì¥õ¿à<08172><8738>§A¡A©^§Aªº¦W<08034>¨Ó<0935><8804>§ðÀ»³o¤j­x<01995>¡C­C©MµØ<03068>°Ú¡A§A¬O§Ú­Ìªº¯«<0430>¡A¤£­n®e¤H³Ó¹L<06113><8799>§A¡C

31. 2Chr20:37 ¨º®Éº¿§Q¨F¤H<04762>¡B¦h¤j¥Ë<01735>ªº¨à¤l<01121>¥H§Q¥HÁÂ<0461>¦V¬ù¨Fªk<03092>¹w¨¥<05012><8691>»¡<0559><8800>¡G¦]§A»P¨È«¢ÁÂ<0274>¥æ¦n<02266><8692>¡A­C©MµØ<03068>¥²¯}Ãa<06555><8804>§A©Ò³yªº<04639>¡C«á¨Ó¨º²î<0591>ªGµM¯}Ãa<07665><8735>¡A¤£¯à<06113><8804>©¹¥L¬I<08659>¥h¤F<03212><8800>¡C

32. 2Chr22:9 ¨È«¢ÁÂ<0274>Âæb<02244><8693>¼»º¿§Q¨È<08111>¡A­C¤á´M§ä<01245><8762>¥L¡A²³¤H±N¥L®³¦í<03920><8799>¡A°e¨ì<0935><8686>­C¤á<03058>¨º¸Ì¡A´N±þ¤F<04191><8686>¥L¡A±N¥L¸®®I<06912><8799>¡F¦]¥L­Ì»¡<0559><8804>¡A¥L¬O¨ººÉ¤ß<03824>´M¨D<01875><8804>­C©MµØ<03068>¤§¬ù¨Fªk<03092>ªº¨à¤l<01121>¡C³o¼Ë¡A¨È«¢ÁÂ<0274>ªº®a<01004>µL¤O<03581>«O¦u<06113><8800>°êÅv<04467>¡C

33. Neh6:10 §Ú¨ì¤F<0935><8804>¦Ì§Æ¤j§O<04105>ªº®]¤l<01121>¡B²Ä¨Ó¶®<01806>ªº¨à¤l<01121>¥Üº¿¶®<08098>®a¸Ì<01004>¡F¨º®É¡A¥L³¬ªù¤£¥X<06113><8803>¡C¥L»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì¤£¦p¦b¯«<0430>ªº{<01004>}·µ<01964>¸Ì<08432>·|­±<03259><8735>¡A±N·µ<01964>ªù<01817>ÃöÂê<05462><8799>¡F¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó<0935><8802>±þ<02026><8800>§A¡A´N¬O©]<03915>¸Ì¨Ó<0935><8802>±þ<02026><8800>§A¡C

34. Job4:2 ¤H­Y·Q<05254><8765>»P§A»¡¸Ü<01697>¡A§A´N¹½·Ð<03811><8799>»ò¡H¦ý½Ö¯à<03201><8799>§Ô¦í<06113><8800>¤£»¡<04405>©O¡H

35. Job12:15 ¥L§â¤ô<04325>¯d¦í<06113><8799>¡A¤ô«K¬\°®<03001><8799>¡F¥L¦Aµo¥X<07971><8762>¤ô¨Ó¡A¤ô´N½<02015><8799>¦a<0776>¡C

36. Job29:9 ¤ý¤l<08269>³£°±¤î<06113><8804>»¡¸Ü<04405>¡A¥Î<07760><8799>¤â<03709>ݳ¤f<06310>¡F

37. Ps106:30 ¨º®É¡A«D¥§«¢<06372>¯¸°_<05975><8799>¡A¦D»@<06419><8762>´c¤H<04046>¡A½E¬Ì³o¤~¤î®§<06113><8735>¡C

38. Is66:9 ­C©MµØ<03068>»¡<0559><8799>¡G§Ú<0589>¬J¨Ï¥LÁ{²£<07665><8686>¡A°Z¤£¨Ï¥L¥Í²£<03205><8686>©O¡H§Aªº¯«<0430>»¡<0559><8804>¡G§Ú¬J¨Ï¥L¥Í²£<03205><8688>¡A°Z¯à¨Ï¥L³¬<06113><8804>­L¤£¥Í©O¡H

39. Jer20:9 §Ú­Y»¡<0559><8804>¡G§Ú¤£¦A´£<02142><8799>­C©MµØ¡A¤]¤£¦A©^¥Lªº¦W<08034>Á¿½×<01696><8762>¡A§Ú«K¤ß<03820>¸Ìı±o¦ü¥G¦³¿NµÛ<01197><8802>ªº¤õ<0784>³¬¶ë<06113><8803>¦b§Ú°©<06106>¤¤¡A§Ú´N§t§Ô<03811><8738>¤£¦í<03557><8771>¡A¤£¯à<03201><8799>¦Û¸T¡C

40. Jer33:1 ­C§Q¦Ì<03414>ÁÙ¥}¦b<06113><8803>Å@½Ã§L<04307>ªº°|¤º<02691>¡A­C©MµØ<03068>ªº¸Ü<01697>²Ä¤G<08145>¦¸Á{¨ì¥L»¡<0559><8800>¡G

41. Jer36:5 ­C§Q¦Ì<03414>§h©J<06680><8762>¤Ú¿ý<01263>»¡<0559><8800>¡G§Ú³Q©ëºÞ<06113><8803>¡A¤£¯à<03201><8799>¶i<0935><8800>­C©MµØ<03068>ªº·µ<01004>¡C

42. Jer39:15 ­C§Q¦Ì<03414>ÁÙ¥}<06113><8803>¦bÅ@½Ã§L<04307>°|<02691>¤¤ªº®É­Ô¡A­C©MµØ<03068>ªº¸Ü<01697>Á{¨ì¥L»¡<0559><8800>¡G

43. Dan10:8 ¥u³Ñ¤U<07604><8738>§Ú¤@¤H¡C§Ú¨£¤F<07200><8799>³o¤j<01419>²§¶H<04759>«K´ý¨­µL¤O<07604><8738><03581>¡A­±»ª<01935>¥¢¦â<02015><8738><04889>¡A²@µL<06113><8804>®ð¤O<03581>¡C

44. Dan10:16 ¤£®Æ¡A¦³¤@¦ì¹³<01823>¤H<0120>{<01121>}ªº¡AºN<05060><8802>§Úªº¼L®B<08193>¡A§Ú«K¶}<06605><8799>¤f<06310>{<01696>}{<8762>}¦V¨º¯¸<05975><8802>¦b§Ú­±«eªº»¡<0559><8799>¡G§Ú¥D<0113>°Ú¡A¦]¨£³o²§¶H<04759>¡A§Ú¤j¤j·T­W<06735><02015><8738>¡A²@µL<06113><8804>®ð¤O<03581>¡C

45. Dan11:6 ¹L¨Ç¦~<08141>«á<07093>¡A¥L­Ì¥²¤¬¬Û³s¦X<02266><8691>¡A«n¤è<05045>¤ý<04428>ªº¤k¨à<01323>¥²´N¤F¥_¤è<06828>¤ý<04428>¨Ó<0935><8799>¥ß<06213><8800>¬ù<04339>¡F¦ý³o¤k¤lÀ°§U¤§¤O<03581><02220>¦s¥ß<06113><8799>¤£¦í¡A¤ý©M¥L©Ò­Ê¾a¤§¤O<02220>¤]¤£¯à¦s¥ß<05975><8799>¡C³o¤k¤l©M¤Þ¾É<0935><8688>¥L¨Óªº¡A¨Ã¥Í<03205><8802>¥Lªº¡A¥H¤Î·í®É<06256>§ß§U<02388><8688>¥Lªº¡A³£¥²¥æ»P<05414><8735>¦º¦a¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ